Поворачивать изображение или камеру?

Когда вы доберетесь до настройки поворота изображения в меню фотоаппарата, то обнаружите там два очень похожих параметра, выполняющих совершенно разные функции. Параметр Повернуть вертикально (Rotate Tall) в меню Воспроизведение (Playback) фотоаппаратов Nikon при съемке изображений в портретной ориентации автоматически разворачивает изображение на ЖК-дисплее, чтобы пользователю не нужно было поворачивать сам фотоаппарат в процессе просмотра снимков.

Другой похожий параметр, Автоматический поворот изображения (Rotate Image) в меню Настройка (Setup), при записи снимков сохраняет информацию об ориентации фотокамеры, что позволяет автоматически поворачивать снимки при просмотре в программе Lightroom, Adobe Bridge, Photo Mechanic и т.п., избавляя пользователя от необходимости разворачивать изображение на экране компьютера вручную. В фотоаппаратах Canon (таких, как 50D) зайдите в меню Настройка 1 (Set-up 1) и для параметра Автоповорот (Auto Rotate) выберите значение Вкл. (ON), рядом с которым отображаются пиктограммы фотоаппарата и монитора. В этом случае изображение будет автоматически разворачиваться в нужной ориентации как на ЖК-дисплее камеры, так и на экране компьютера. Если же выбрать для того же параметра значение Вкл. (ON), рядом с которым будет доступна только пиктограмма монитора, то снятое изображение будет автоматически разворачиваться только на мониторе компьютера, а на ЖК-дисплее — нет. Если для этого параметра выбрать значение Выкл. (Off), то изображение не будет автоматически разворачиваться ни на мониторе, ни на ЖК-дисплее фотоаппарата.